兜兜语(2014年版本)
Dodoling (vesona 2014)

原理:把拉丁词压缩成为“辅-元”音节结构

兜兜语的主要思想是把拉丁词简化为“一个辅音+一个元音”的结构，这个“一个元音”允许含有鼻音。 因为我们觉得这样的结构最适合拿来唱歌。 而且，该语言必须维持拉丁词音节的数目。

大部分的拉丁词的音节都可以看作是由下列结构构成的：

{s}部分

首先，是出现在辅音前面的“s”。 “s”出现时最常见的三种组合方式是“sp-”、“st-”和“sc-”， 我们把它们分别转换为单辅音， “ph-”、“th-”和“ch-”， 它们的发音分别是[w]、[dz]和[z](可以选择[tʃ] (ch))。 例如，spera=>phera；state=>thate；scene=>chene；sport=>phota；science=>chienzo。

{辅音1}部分

然后，是第一个辅音“C1”。 我们把它简化为合法的辅音，如下所示：

{r/l}部分

接着，是辅音后面的“r/l”。 他们将被去除。 但是这样会造成相当大程度的信息丢失，以致造成混淆。 所以我们会在单词的最末尾加上一个补偿性的元音。 补偿-r-，添加-o；补偿-l-，添加-u：
例如：tract=>tato；train=>teno；creat=>ceato；glad=>gadu；class=>casu。

{半元音1}部分

“S1”，元音前面的半元音，它们通常是没有用的，可以直接去除。 除了某些情况，例如这个音节是词根，例如piano，violet。 那么我们不得不把这个音节分割为两“辅+元”音节，以致增加了一个音节。

{元音}部分

“V”是中心元音，相对来说是最简单的了，只需要把y=>i即可。

{半元音2}部分

“S2”，是元音后的半元音。这个时候，“V+S2”可以看作是一个双元音组合。 我们把所有的双元音组合简化为五种组合：au、ai、ei、ou和oi。 然后依次变成a、e、i、o和u，然后在单词的末尾加上补偿元音-i
ao,oa=>au=>a..-i；ae,ea=>ai=>e..-i；ee=>ei=>i..-i；oo=>ou=>o..-i；oe,eo,eu=>oi=>u..-i。
例如：cause=>casi；daemon=>demoni；coffee=>cofihi；moustache=>mothachi；phoenix=>funisi；Europe=>Uropi

{辅音2}部分

“C2”比较复杂，因为需要分成三种情况来分别考虑：
首先，如果“C2”是-r或者-l，则去掉这个辅音，在末尾加上补偿元音-a
例如：depart=>depata；alt=>ata；culture=>cutura；curt=>cuta；court=>corta。
第二：如果“C2”是-n或者-m，将引起中心元音变成鼻音：aN,eN,iN,oN,uN。
其中“N”可能是-n或者-m，根据后续的辅音而定，如果后续辅音是b-、p-、ph-或者m-，则“N”是-m，否则“N”是-n。
例如：cant=>canta；simple=>simpu；autumn=>atunni；environment=>envirommento。
第三：如果“C2”是其他辅音，则去掉这个辅音，在末尾加上补偿元音-e
例如：fact=>fate；experiment(xp当作k+sp)=>epherimente；sign=>sine；dogmatic=>domatice。

{辅音3}部分

最后，“C3”，元音后面的第二个辅音， 如果它是拉丁词的最后一个辅音字母，我们为此构造一个末尾音节。
例如：construct=>conthuto；verb=>veba。
如果不是最后词末辅音，则需要添加一个“e”来构成一个额外的音节。
例如：partner=>patenera

末尾元音以及补偿规则

该语言中，定制末尾元音规则的宗旨是让末尾元音多样化，就是说五个元音结尾的概率相当。
添加的规则分为四种情况，如果某个词符合两条或以上时，具有更高优先级的规则生效。
例如，“tract”这个词，它是一个动词，应该添加-a；但是由于去除了-r-，应该添加-o。取出c因该补偿-e。但是第二个(-o)的优先级比较高，所以结果是“tato”。

末尾元音添加规则
1. 补偿字母
   补偿元音前的R ： -o
   补偿元音前的L ： -u
   
   补偿压缩的双元音： -i
   
   补偿元音后的R/L ： -a
   补偿辅音前的辅音： -e
   注：补偿字母内部，o和u的优先级高于i，i的优先级高于a和e，当听优先级的冲突时，选择位置较后的。
2. 自带元音
   拉丁词本身以元音结尾
   
3. 自然元音
   名词作主语： -o
   名词的复数： -i
   名词作定语： -e
   名词作宾语： -o(可以选用： -a
   动词的原形： -a
   (可以选用： 动词过去式： -e, 推荐使用形态动词后缀-ha)
   (可以选用： 动词将来式： -o, 推荐使用形态动词后缀-va)
   (可以选用： 动词进行式： -i, 推荐使用形态动词后缀-thin)
   (可以选用： 动词被动态： -u, 推荐使用形态动词后缀-pen)
   动词的原形： -a
   形容词原形： -e
   副词的原形： -i
   介词或连词： -e
   

省略末尾音节

由于末尾音节有的时候并不带有太多的信息，往往可以省略。省略的原则是：出现的信息量大于等于省略的信息。
首先，我们观察末尾的音节，分别把辅音和元音分类，给与分值。评分表如下。

分值	0	1	2	3	4
辅音	无,h,m,n,(n)g	s,t,r,l	p,d,c	b,g,f,v,z	ph,th,ch
元音	自然元音	补偿-a,-e	补偿-o,-u	补偿-i	自带元音

如果辅音的分值或者元音的分值等于4，则不能省略。
否则设总分值为辅音和元音的分值之和。如果省略后的长度大于等于这个分值，则可以省略末尾音节。
省略后，仍然书写末尾音节的辅音，m,n,g会确定倒数第二个音节的鼻音的发音，重音不变。
例如important=>impotanta，CScore(t)=1,VScore(-a)=1,sum=1+1=2,length(impotan)=3>=2,所以：impotant。
例如provide=>povido，CScore(d)=2,VScore(-o)=2,sum=2+2=4,length(povi)=2<4,所以：povido。

我们只适用在英语的词汇中出现过的拉丁词根。不过人称代词和冠词参考法语定制。

重音在拼写形式中最后的辅音前面的元音。

每一组的第一行是兜兜语，第二行是相关拉丁词根，第三行是英文词意。

1. 巴贝塔

Titu  : Babel Tethe, Genesis, Bibu
title : babel text , genesis, bible
Title : Babel Text , Genesis, Bible

--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---------
11:1

To  la    mundo the de un  ling     e   de un  parol .
tot illa  mund  est de un  lingu    et  de un  parol .
The whole earth was of one language and of one speech.

--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---------
11:2

Can   voiag-lu       a  la   orental , ocure-io     ce   dichover-ha-lu   un
quant voyage-lor     ad illa oriental, occur-il     que  discover-hab-lor un
As    they journeyed east            , it happened, that they have found  a

panu  in la   tere de Chinar; e   viva-lu    idi  .
plan  in illa terr de Shinar; et  viv-lor    id   .
plain in the  land of Shinar; and they lived there.

--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---------
11:3

Dit-lu    un  a  un ater, "Ven , ni    lase a  fe   le   tili , e   li  combutha
dit-lor   un  ad un altr, "ven , nostr lass ad fer  illa tile , et  lor combust
They said one to another, "Come, let's      make    bricks    , and burn them

entirementi." Ha-lu    peter po  tilo , e   usa-lu    la   tar po  la   motar .
entire     ." hab lor  petr  pro tile , et  use-lor   illa tar pro illa mortar.
thoroughly ." They had brick for stone, and they used the  tar for the  mortar.

--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---------
11:4

Dit-lu   , "Ven , ni    lase conthuto  po  ni    un uba , e   un turet ,
dit-lor  , "ven , nostr lass construct pro nostr un urb , et  un turret,
They said, "Come, let's      build     us        a  city, and a  tower ,

sa    capit arive   a  la   zel , e   ni    lase fe   po  ni    un nom ;
se    capit arrive  ad illa cele, et  nostr lass fer  pro nostr un nom ;
whose top   reaches to the  sky , and let's      make us        a  name;

ezebe  ce  divid-pen-nu         a  uter  su    la   sufaza  de to  la
except que divid-prehend-nostr  ad ulter super illa surface de tot illa
lest       we    be   scattered abroad   on    the  surface of the whole

mundo."
mund ."
earth." 

--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---------
11:5

Iehova dechend   a  vis  la   uba  e   la  turet , ce    le   infant   de hom
Jehowa descend   ad visa illa urba et  la  turret, que   illa infant   de hom
Yahweh came down to see  the  city and the tower , which the  children of men

conthuto-ha  .
construct-hab.
had built    .

--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---------
11:6

Iehova dit , "Atenzon  , the-lu   un  popul , e   ha-lu     to   un  ling    ;
Jehowa dit , "attention, est-lor  un  popul , et  hab-lor   tot  un  lingu   ;
Yahweh said, "Behold   , they are one people, and they have all  one language;

e   the-zi   ce   origin-lu  a  fe . hotemp   nule   , ce    intend-lu
et  est-hoc  que  origin-lor ad fer. hoc-temp nul    , que   intend-lor
and this is  what they begin to do . Now      nothing, which they intend

a  fe , resithu-pen-va     de   li  .
ad fer, resist-prehend-vas de   lor .
to do , will be withheld   from them.

--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---------
11:7

Ven , ni    lase dechend, e   ada   confus  lo    ling    ,
Ven , nostr lass descend, et  ad    confuse lor   lingu   ,
Come, let's      down   , and there confuse their language,

da   ne  pu-lu    compendo   la   parol  de un ater."
ad   neg lor-poss comprehend illa parol  de un altr."
that they may not understand one another's speech  ."

--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---------
11:8

Da Iehova li  divid      uter   de   idi   a  la   sufaza  de to  la   mundo.
ad Jehowa lor divid      ultr   de   id    ad illa surface de tot illa mund .
So Yahweh scattered them abroad from there on the  surface of all the  earth.

Retha-lu de conthuto   la   uba .
repos-lor de construct illa urb .
They stopped building  the  city.

--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---------
11:9

Ada       sa nom         apele-pen     co  Babel, ba      Iehova confus   la
ad        se nom         appel-prehend com Babel, ab      Jehowa confus   illa
Therefore the name of it was called    as  Babel, because Yahweh confused the

ling     de to  la   mundo, idi  . De   idi  , Ieova  li  divid      uter
lingu    de tot illa mund , id   . De   id   , Jehowa lor divid      ultr
language of all the  earth, there. From there, Yahweh scattered them abroad

su    la   sufaza  de to  la   mundo.
super illa surface de tot illa mund .
on    the  surface of all the  earth.

2. Lord's Prayer

Titu  : Na    Pater
title : nostr patr
Title : Our   Father

--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Na    pater in la   zel,
nostr patr  in illa cel,
Our   fater in      heaven,

sant  the ta   nom .
sanct est tu   nom .
saint is  your name.

Ven  ta   regim  ,
ven  tu   regime ,
Come your kingdom,

fe-pen       ta   volunt,
fer-prehenad tu   volunt,
done         your will  ,

co  in la   zel e   su  tere .
com in ille cel et  sur terr .
as  in heaven   and on  earch.

Na    peri-di  pan   tu  don  hodi  .
nostr per-di   pan   tu  dont hoc-di.
Our   everyday bread you give today .

Padon-tu    na    debit,
pardon-tu   nostr debit,
Forgive you our   debts,

co  padon-ha-nu       na    debitor.
com pardaon-hab-nostr nostr debitor.
as  we have forgotten our   debtors.

E   tu  ne  ni    dute enter tembazon,
et  tu  neg nostr duc  entr  temptation
and you not us    lead into  tempation,

bo  ni    liberat-tu ether de malin.
ob  nostr liberat-tu extra de malign
but you us liberate  out   of malign.

Amen.
amen
Amen.

• 这个词{voiag}[vɔ'jɑ]是{voiage}[vɔ'jɑgɛ]的简短形式.
• 基于省略末尾音节原则,觉得在发音中省略最后一个音节{ge},但是在拼写中仍然保存{g}.
• {g}不能是软化的,它要么是硬[g],发英语{good}里面的{g}的音，要么是在词末不发音.

• {c}是硬[k],发英语{cat}里面的{c}的音;要么是在词末不发音.
• {z}是对应拉丁语中的软{c},但是它却发[ts]音,也就是英语{gets}中{ts}的音.
• {except} => {e-k-cept-} => (-k- 转换为结尾的 e) ; ( pt 变成 b ) => {e-ze-be}.
• {descend} => {de-sk-en-d} => ( -sk- 变成 ch ) ; (动词家末尾 -a) => dechenda => (省略末音节) => {dechend}.
• 我觉得这里是一种随意的选择,在{except}里,把{sc}变成了{sk},却忽略了隐藏的{s};也可以用{dezend}

• 词末的辅音({parol}[pa'hɔ]中的{l})只是保留在拼写中,而不发音;{n}和{m}除外
• {dichover}发音是[dizɔ'vɛ]

• 该语言的设计目标就是要把拉丁词根放进一种“辅-元-鼻”(辅音-元音-鼻音:C-V-n)的音节结构中去.
• 该设计是一项两个方法的折中
• 1) 删去所有不符合C-V-n音节结构的字母,那样的话会丢失许多信息,并且造成冲突,难以记忆;试想一下{extract}变成了{eta}.
• 2) 填充元音,那样的话会造成很多音节,而且被填充的元音会出现很多遍;试想一下{extract}变成了{ekusuturakutu}
• 所以,现在的这种方案是,在被删去的字母中，抽选一些相对“重要”的字母,融合到另外的辅音里,或者末尾元音里.

• 没有.{g}和{c}设计只是简单地为了建立拼写和发音的一对一关系.

• 对,优先保留原型单词中的重音音节.而且原型单词的重音音节对应的补偿末元音,相比于那些非重读的,有个大的可能性被保留下来;因为它们传递更多信号.

• 该语言选词的顺序是,首选拉丁形式的词,然后是法语形式的词,然后是英语形式的词
• 首选拉丁形式的原因是,拉丁语主要使用5个基本元音(a,e,i,o,u).
• 虽然拉丁语区分长元音和短元音,但是它们不太影响词义.
• 法语形式和英语形式使用5个基本元音之外的元音,而且更频繁地使用双元音,所以需要更多的补偿和变换才能要转换为C-V-n结构

• 双元音组合{eu}使用{u}加补偿{-i}，而不使用{a}加补偿{-i}
• 建议使用形态动词后缀，把动词的自然元音作为可选项
• 辅音字母{g}的分值变成3，原来是2
• 主要词汇里面添加了一些更好的选择

• 字体和颜色
• 段落和段落名
• 标点符号
• 修正大小写
• 增加一些例子
• 使用Unicode来表示国际音标，中文版文档使用UTF8编码
• 修正英文版里的一些错误例子
• 删除一些主观性的说法
• 更正一些音标 [a]=>[ɑ] [e]=>[ɛ] [o]=>[ɔ]
• 增加了兜兜语版本文档
• 添加了一些问答讨论